韓國打工度假熱潮圓夢或夢碎?《她們的韓國夢》書摘連載:在首爾的百貨公司當櫃姐!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

韓國打工度假熱潮圓夢或夢碎?《她們的韓國夢》書摘連載:在首爾的百貨公司當櫃姐!

韓國打工度假熱潮圓夢或夢碎?《她們的韓國夢》書摘連載:在首爾的百貨公司當櫃姐! 職場心理學、職場小幫手、職涯規劃、書摘、韓國打工度假
share

#不斷嘗試與冒險,累積人生的能量

首爾的某個百貨公司裡,專賣二十五到三十五歲少淑女服飾的樓層,來自臺灣的佳瑩(化名)正在用韓文向一位阿珠嬤介紹商品如何搭配。

 

「商品快介紹完時,客人好像意識到我似乎不是韓國人,帶著困惑開始打量我的臉跟名牌,只差沒把我頭髮掀開檢查看有沒有頭皮屑那樣的仔細。但我的韓文名字是韓國的菜市場名,我的臉大概十個人裡有九個半會說就是韓國臉。」佳瑩說。「但大嬸就是用不屑的眼神上上下下把我看光光以後,連道謝都沒有就走了。」

 

佳瑩遇到的歧視還不只這一樁。

 

「還有客人前後態度差很多,講了一個我沒聽過的單字,看到我不懂的表情,他就說:『啊~不是我們國家的人啊,中國人嗎?』然後態度一百八十度反轉......」

 

 

 

#天生要吃這行飯

(情境示意圖/《三流之路》劇照)Source: KBS

笑容親切、韓文流利的佳瑩,在首爾的百貨公司當櫃姐。她在臺灣有多年的販售經驗,擺過路邊攤,也在師大夜市、東區當過韓貨店員,經歷過Eyescream、Starkiki、Hazzys等品牌,「賣衣服」對她來說是太簡單的事。

 

曾被服飾店老闆形容為「你天生就要吃這行飯」的佳瑩,在臺灣賣衣服給臺灣人,到了韓國,一開始做的卻是民宿清潔工作。

 

她的理由有點被虐:「我想要做做看我在臺灣不會做的工作。我在臺灣的店只花一年就爬到代理店長的位置,想要挫挫自己的銳氣,不想讓自己太驕傲。」她到民宿打掃,每天洗刷廁所、換床單、吸地拖地,很單純也很自得其樂。

 

如果販售業有守護神,那守護神想必忍受不了佳瑩浪費自己的才能。打掃工作做不到一個月,就有朋友來問她︰「我要從百貨公司離職了,妳來接我的工作吧。」這個百貨公司位於明洞,櫃上接待的多半是外國客人,以中國客人為大宗。各專櫃店員通常會講簡單的中、英文,或是配置母語為中文的店員。

 

佳瑩的韓文雖然筆試只有檢定二級的程度(最高級為六級),但韓文發音十分道地,專櫃經理面試時一度以為她是韓國人。語言能力之外,「做販售,其實還是看『臉』,要看你有沒有眼緣。」佳瑩說︰「當然身材也最好在S~M號之間。」

 

生得一副韓國人最愛的笑眼加上豐富的販售經驗,佳瑩馬上就被錄取,開始了在首爾的百貨櫃姐生活。

 

 

#少女時代早操歌

雖然主要是負責對中文客人的銷售,但還是會有韓國客人、韓國同事。上班之前,佳瑩到品牌官網把男、女裝的服飾類別、顏色、尺寸全部研究過,不認識的韓文單字全部抄下來。「光是顏色的單字大概就超過三十種。」她說。

 

拿到百貨公司的員工出入證跟名牌前,得先接受六小時的教育訓練,當然也是全韓文。從最基本的美姿美儀教起,包括站要怎麼站、客人進來時要講什麼招呼語、接電話的禮儀、客人問路時手勢要怎麼比等等。「而且每個樓層的員工出入口,都有一條Service Line,每次從門出去一定得鞠躬才行。」百貨公司把前臺跟後臺分得很清楚,跨越那條線,就得掛上職業笑容,粉墨登場。

 

加上百貨公司位於明洞,觀光客多,為了應付觀光客可能的詢問:退稅要去哪、嬰兒車可以在哪借、地下鐵連結通道在哪裡、貴賓室怎麼去......這些都得熟記在心,講師邊上課還會三不五時抽考,要大家當場回答。

 

百貨公司開店前,除了要做賣場清潔,最麻煩的就是理貨。「最高紀錄是一次要理二十箱貨,所有衣服得想盡辦法塞進倉庫。」佳瑩笑說︰「所以我超會收納衣服的,回臺灣打包行李的時候,可以把六十件衣服塞進二十八吋行李箱。」

 

打掃結束、倉庫整理好後,開店前還要跳早操。「都已經滿身大汗了還要做伸展操!幸好伸展操的音樂是少女時代的歌,有趣多了。」佳瑩偷笑︰「不像我以前在臺北某百貨的早操歌,聽到那音樂會更沒精神。」

 

 

 

#你說你是中國人,我就買 

佳瑩在這間百貨公司換過不同品牌,從港牌、韓牌到歐美品牌皆有,其中最好賣的竟是GUESS。「每個牌子的客人組成不同,GUESS大約有八成是中國客人。好像是因為在中國賣比較貴吧?他們最愛買的有LOGO的T恤,一件兩萬八韓圓(約臺幣七百五十元),一次可以買好幾件。」

 

不只低價的T恤,高價的單品也賣很快,她曾經在十分鐘內賣掉兩件臺幣一萬五的羊皮外套,忙到連上廁所的時間都沒有。「那種情況就是我不開口講話,客人也會買東西。」品牌受歡迎的程度讓佳瑩不用揮銷售技巧,業續就會自己滾進來。

 

偶爾會有中國客人好奇佳瑩是哪裡人,知道她來自臺灣,反應不一。有的驚訝:「臺灣人的普通話也講這麼好?」有的泛政治化:「妳怎麼可以說自己是臺灣人?」「如果妳說妳是中國人,我就買!」佳瑩總是態度柔軟的打哈哈帶過。

 

「中國客人的素質差異大。有的試穿了一堆,把所有試穿過的衣服都丟在地上,衣服還都是反面的。」聊的是澳客,佳瑩語氣卻很平淡︰「但九成以上都還算正常,而且有很多是代購跟『點點客』。」

 

「代購我懂,但什麼是『點點客』?」我好奇。

 

「就是用手指頭點一點,『這個、這個、這個』我都要,而且常常一個size就拿好幾件,結帳都十幾件起跳的。」佳瑩解釋。

 

除了中國客人,也有臺灣客人,但兩種客人遇到佳瑩服務的反應卻不同。「中國客人遇到我,通常是覺得『有會講中文的,太好了』臺灣客人的反應卻是『這裡沒有韓國店員嗎』,感覺臺灣人比較想要韓國店員來服務。」

 

臺灣客人會嘗試用英文和韓國店員溝通,中國客人卻大多守著中文不放。佳瑩就分享他在鞋子專櫃看過的一個例子︰

 

「有沒有38號?」中國客人用中文問。

 

「이백사십요?(240嗎?)(註:韓國鞋碼編制和中國不同,中國38號等於韓國240。)」韓國店員用韓文回問。

 

「對、對。」中國客人聽不懂韓文,卻也胡亂回答。

 

兩方用的是不同語言,竟也能看似順利的對答。

 

「這樣不會拿到錯的尺寸嗎?」我疑惑。

 

「拿錯再說囉。」看來韓國店員也自有一套應付中國客人的方法。

 

 

 

本文摘自《她們的韓國夢:打工度假的美好與幻滅》 

 

 

share

UNIQLO首聯名《哈利波特》6款「四大學院上衣」台灣開賣!魔杖白T藏符咒學祕技

UNIQLO首聯名《哈利波特》6款「四大學院上衣」台灣開賣!魔杖白T藏符咒學祕技 UNIQLO聯名、UT系列哈利波特、UNIQLO哈利波特、哈利波特聯名、哈利波特聯名上衣、四大學院上衣、哈利波特分類帽、四大學院聯名、聯名巫師衣服、哈利波特白T、哈利波特魔杖
share
心動瞬間_

 找到了!最新魔法部授權港口鑰。

入住學院宿舍、跑各科魔法課堂、報名魁地奇球賽、活米村校外教學、挑戰三巫鬥法大賽,或是躲開管理員飛七,來一場禁忌森林的秘密冒險…你也夢想成為《哈利波特(Harry Potter)》中的巫師學生嗎?呼叫全台的麻瓜們!珍貴的機會到來啦~想要開啟魔法世界的大門,必須先擁有「這一件」酷東西…(日牌《哈利波特》20款聯名「霍格華茲帆布包+四大學院制服」!)

 

 

 

UNIQLO×《哈利波特》首度聯名

港口鑰「一套」直達入學 

source: giphy

source: UNIQLO

你沒看錯!日本品牌「UNIQLO」在2024年居然獲得魔法部的授權,前往歐洲3大魔法學校之一「霍格華茲魔法與巫術學院」的嶄新港口鑰正式啟用(星星眼),首度夢幻聯動打造多款Harry Potter Collection嶄新UT系列,不用忙著擠上霍格華茲特快車,只要收以下任一件,就能咻~傳送入學!

 

 

 

UNIQLO×哈利波特聯名UT推薦1.

四大學院T恤

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

UNIQLO男女適穿 Harry Potter Collection UT印花T恤 NT.590

獅院、蛇院、獾院、鷹院,想入哪個學院,穿上四大學院聯名TEE,就能直接越過一年級新生分院儀式(笑)分別以葛來分多的紅、史萊哲林的綠、雷文克勞的藍、赫夫帕夫的黑4個代表色作為主配色,葛來分多以及雷文克勞正面印上學院代表動物,另外兩個學院則是在口袋處低調裝飾院徽,背後才高調曬出學院名稱,小細節都略有不同~

 

 

 

UNIQLO×哈利波特聯名UT推薦2.

分類帽T恤

source: UNIQLO 

UNIQLO男女適穿 Harry Potter Collection UT印花T恤 NT.590

「勇敢的葛萊分多,來自荒蕪的沼澤,美麗的雷文克勞,來自寧靜的河畔…」那頂髒兮兮、破破爛爛的帽子彷彿又開口唱歌了!藍色聯名上衣還原分類帽的模樣,以白色線條勾勒,搭配四大學院的名字,簡約派也能不害羞穿上身。

 

 

 

UNIQLO×哈利波特聯名UT推薦3.

魔杖T恤

source: UNIQLO 

source: UNIQLO 

UNIQLO男女適穿 Harry Potter Collection UT印花T恤 NT.590

妞編輯被這件聯名魔杖TEE燒到不行!主角哈利波特以冬青木、鳳凰羽毛打造的11吋魔杖,成為白T的正面主要設計,背面除了有眼鏡,還列了大家耳熟能詳的知名咒語,根本是符咒學的作弊小神器(笑),以上商品預計將在5月13日台灣開賣,快準備預算,推薦直接「速速前」包款帶回家~

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題