創意潮T超母湯！「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化？不會唸的人絕對不懂

近期，有款T-shirt在網上不斷被詢求翻譯，上面印著「あねむたん」，看得懂日文的人唸第一遍「ANEMUTAN」時，一定會先懷疑日文有這個單字嗎？但相信馬上就會發現這句話怎麼感覺有點熟悉？（笑）

原來這句正是源自前陣子很流行的網路用語「安餒母湯」！透過簡單的日文假名帶出台語發音，乍看之下以為是件普通的T-shirt，沒想到一讀之下卻先被這創意弄得會心一笑。

而「りしれ供さ小」這句話單念日文可能會不解其意，其實它是由日文平假名與中文「供」和「小」拼組而成，整句發音為「RISHIRE供SA小」只要一字唸錯可能就無法理解，不過唸對也只能哭笑不得啊～（乖寶寶心裡默念就好XD）

還有像是「リキジャサイ」（RIKIJYASAI）音譯過來是「哩氣甲賽」，雖然有點粗俗但一唸絕對會先笑噴！這些創意潮TEE皆是由TeeStyle採用100％全棉成分製成，不僅可自然分解，TeeStyle還堅持顧客下單後才印製，避免生產多餘的庫存造成浪費。

在這個「快」時尚的服裝產鏈中，不少人都在追求「最新」的潮流，為了供應這個講求短暫而快速的需求，每年都有近幾噸的成衣被當作廢棄垃圾處理掉。只能說穿上這件T-shirt不僅創意感滿點，還是環保小尖兵啊！

屏除T-shirt上面的文字，其實這些衣服的色系搭配都很「安全」，像是灰底黃字、白底粉字的配色，隨便再搭一件牛仔褲就很好看嚕！妞妞們也不用害怕穿這件衣服走在路上會備受異樣的眼光，因為不是人人都看得懂日文！（博君一笑無傷大雅嘛～）

Source：TeeStyle

好看的短夾永遠不嫌多！（笑）2024年即將到來的春天，最適合換上浪漫溫柔的「玫瑰粉色系」短夾了，妞編輯整理了6款必收推薦、百看不膩的配色送給媽媽當母親節禮物也適合，一起往下看！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦1.

DIOR

source:DIOR

Dior Caro Dahlia 錢包 NT.23,500

每個女孩心中都有一個夢幻花圃，DIOR這款「Caro Dahlia短夾」來自Pietro Ruffo創作的拼色Dior 4 Saisons Printemps 圖案設計，正完美演繹的春天的繽紛活力，內裡是純白色小羊皮更添時尚氣息，不論誰收到都會心花怒放！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦2.

CELINE

source:CELINE

亮面牛皮革小型TRIOMPHE銀包 NT.24,500

喜歡CELINE短夾的派系大致分為老花派和素面派，而妞編輯也發現CELINE近期的配色完全打中充滿少女心的時尚迷，這款淺玫瑰色的凱旋門短夾沒有別的，拿上手主打「可愛感氛圍」拉好拉滿，不會太過甜美又帶有一絲高級感，妞編輯大推！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦3.

Louis Vuitton

Capucines 小型錢包 NT.34,100

如果妳是外剛內柔個性的妞妞，妞編輯推薦LV這款充滿個性的「Capucines小型錢包」，以柔軟Taurillon皮革打造，別具創意的精緻結構由兩個摺疊翻蓋構成，可以輕鬆放入小廢包中，超級節省空間！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦4.

BURBERRY

Rocking Horse錢夾 NT.27,500

BURBERRY這款也是妞編輯的心頭好！品牌2024年春季以「Rocking Horse」搖搖馬系列作為設計的最大特色，外觀類似鬱金香花朵飽滿、再搭配標誌性的格紋，最後融入草莓牛奶色布料，是妞妞們不想撞款又想要get特殊款式的首選推薦！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦5.

PRADA

source:PRADA

Saffiano皮革錢包 NT.23,500

PRADA以簡約的三角標誌、簡約優雅的包身設計，受到許多年齡層客群的喜愛，這款雪花奶白粉色皮革錢包同樣人見人愛，外觀採用帶有微微滑面手感的Saffiano皮革，上手輕巧又便於收納到包包中！

2024玫瑰粉系「精品短夾」推薦6.

GUCCI

source:GUCCI

GG中型銀包價格店洽

妞編輯發現身邊有不少的朋友都是GUCCI家配件的愛好者，這款「GG中型錢包」採用創辦人Guccio Gucci的兩個名字首字點綴皮革製作，別具品牌價值；多功能的卡槽和零錢袋搭配質感光面呈現的包身，是一款融合復古與現代設計的短夾推薦！

女孩的心動發現