南港老爺行旅為老爺酒店集團旗下品牌，以Fun、Fusion、Fashion為品牌特性，結合旅宿與藝術，為旅行創造出更多旅遊樂趣與體驗。今年以「永續」概念結合南港文史，共邀請四位不同領域的藝術家攜手創作，展出不同媒材、形式的多組藝術品，孕育出全新展覽主題「迴歸Return」，展出時間為2022年9月1日至2023年2月28日，藉由藝術家的創作能量與獨特表現力，帶領旅人深度探索南港過去、現在與未來，就像經歷一場跨越時空的旅行，見證新南港的誕生。

迴歸Return

南港早期因工業聚落稱之為「黑鄉」，經歷工業時代的興衰，至今演變成為交通樞紐與金融科技之都，孕育能量的循環，象徵生生不息的樣態，也將此概念具現化為幾何型-莫比烏斯環。取之於大地，回歸於大地，宛如莫比烏斯環般，象徵著循環往復與無限，也如同南港老爺行旅長期致力於實踐「永續生活」，「地球愛你」環保住房專案，不提供一次性備品，降低備品使用量，鼓勵消費者用行動輕鬆愛地球。此次「迴歸」展覽預計展出四件作品，分別由新銳藝術家賴怡璋、趙祐瑋、黃子棟、丁俊心，於南港老爺行旅各自「現地創作」，打造人與藝術、環境的對話空間，感受藝術所帶來的美好！ 

植物的力量．環境永續

植物講古時間：藝術家賴怡璋，擅長以植物為創作媒材，傳達植物與其空間、時間所代表的背景與故事，此次創作發想是從一張新聞報導照片延伸出的故事，新聞背景時空與地點，正巧為現今南港老爺行旅之所在地，此次展覽，賴怡璋表示「任何物件都能以植物生長的語彙進行構成分析，而這也是我所慣用的語言。因此以植物的語彙，將所經歷的一切記錄下來，成為探索世界與傳遞情感的途徑。」展品「植物講古時間」，將三種常見的綠美化植物化身為當時的三位里民，交織著跨時空的聲音，高談闊論民國76年重工業林立與當時還未明的南港未來預言。選用的創作媒材，除了植物之外，同時還與在地廠家南港輪胎結合，南港輪胎近年來也不斷推動企業綠能，除了廠區綠能減碳，還與專業回收廠合作，實行輪胎循環經濟，特別提供廢棄輪胎作為此次展覽之素材。另外，台灣肥料股份有限公司在南港的開發，從早期廠房蛻變為今日南港經貿園區發展重心，本次也響應賴怡璋的創作，提供舊式肥料包裝袋作為素材應用。 

句芒的微語：藝術家趙祐瑋，擅長絹本繪畫，早期在中國及日本相當盛行，特別是唐朝的唐繪，除了紙材之外，最常繪畫於絹上。祐瑋創作理念發想為南港郊區常見的植物與昆蟲，運用膠彩礦物性顏料進行畫作，透過植物不斷重複生長、啃食、衰亡之間流轉，象徵生命無常短暫卻又不斷地循環。句芒為東方古典的春之神，象徵萬物萌發、生息，在東西方古典繪畫中，皆有出現四季迭替的植物繪畫，在同一畫面裡表現生命週期，與象徵著傷害、破壞的昆蟲之間微妙的關係，在植物生長、啃食、衰亡之間流轉，象徵生命無常短暫卻又生生不息的循環，表現出古典的自然觀。

孕育新城市．蛋生

孕育土地的那場雨：藝術家黃子棟，設計出身，曾任職采采食茶，參與精品品牌秋季櫥窗陳列，擁有十年商業設計經驗，因喜歡手工藝，漸漸投入標本創作的世界，認為「蛋」本體就是一種無限循環「雞生蛋，蛋生雞」。此次以禽卵、黃銅與南港在地植物桂花標本的媒材為主，陳述南港人潮回歸，大大小小的蛋卵，也許來自鸚鵡、斑鳩、雞、鵝等等各類品種，如同人類誕生的命運般不同；而黃銅條象徵的大雨，就像是再次活絡這片土地的金色養份，黃子棟表示「或許我們無法改變自己來自於什麼樣的環境，但卻能夠替自己的境遇，去盡最大的努力，這就是生命的張力」。

合處：畢業於紐約視覺藝術學院的藝術家丁俊心，返台後持續從事藝術創作，運用圖像意境闡述對社會現象及人文思想的個人觀點。她觀察南港多變的面貌，從工廠時期因日日排放濃密黑煙時的『黑鄉』，轉身成為玻璃大廈併齊的金貿特區，現在的閃亮也因過去的污名而更加珍貴。於南港老爺展出的作品，訴說著工業時期的空污景象，採用蛋形燈箱，描繪這塊士地的時間軸，藉由資源回收廠淘汰的廢棄衣物製作而成的拼布掛簾，重現當年黑煙籠罩的空汙景象。沈重拼布襯托著一分為二的蛋形燈箱，歷史與願景在分裂處找尋家鄉新的意義，亦不斷孕育新的可能與新的生機。

南港老爺行旅2022年度藝術展覽「迴歸Return」，展期為期半年，四大裝置藝術與場域規劃，將老爺行旅營造出豐沛的藝術氛圍，巧妙結合南港在地文化、歷史背景，完美演繹時間、空間與城市意象，同時探究其永續生活、生生不息的議題，歡迎展覽期間，每位來往的旅人停下腳步，細品每一項作品，並用行動守護地球，和南港老爺一起落實環保，期待遇見更美好的未來。

藝術家介紹

賴怡璋

畢業於國立臺灣藝術大學美術學系碩士，擅長透過花藝的形式，傳達植物與世界所蘊藏的美感，曾參與知名珠寶品牌CHAUMET《VIRTUOSO CONVERSATION : PAST AND MODERNITY》聯展。

趙祐瑋

畢業於國立臺灣藝術大學書畫藝術學系博士，平時喜愛閱讀古典文學的他，亦將此次展品也融合古典文學元素，廣受各界受邀聯展，曾參與2021年台北國際藝術博覽會、2020年第九屆釜山國際美術交流展。

黃子棟

畢業於景文科大視覺傳達設計系，擁有多年豐富的設計經驗，曾任職夏姿集團 Cha Cha Thé 采采食茶，參與2021年HERMÈS愛馬仕秋季櫥窗陳列、2022年法國在台協會法國國慶邀請函設計。

丁俊心

畢業於紐約視覺藝術學院（School of Visual Arts）插畫系藝術學士，曾入選展出美國紐約2011年「SVA Class 2012 Open Studio」、2012年「Smoking Lamb and Poisoned Apple」。

迴歸Return | 展出資訊

主辦單位：南港老爺行旅

展覽日期：2022年9月1日至2023年2月28日

展覽地點：南港老爺行旅1F、10F（台北市南港區經貿二路196號）